Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mélyére hatol vminek

  • 1 mélyére hatol vminek

    to get to the bottom of sg, to delve into sg

    Magyar-ingilizce szótár > mélyére hatol vminek

  • 2 vminek a mélyére hatol

    to get to the bottom of sg

    Magyar-ingilizce szótár > vminek a mélyére hatol

  • 3 hatol

    [\hatolt, \hatoljon, \hatolna] 1. проникать/проникнуть;

    idegen házba \hatol — забираться в чужой дом;

    a tömegbe \hatol — затираться/затереться в толпу; vmeddig \hatol — добираться/добраться до чего-л.; az ellenség a faluig \hatolt — противник достиг села; a hideg csontja velejéig \hatolt — холод пронял его до костей; az osztag a szoroson keresztül az erdőbe \hatolt — отряд проскочил через ущелье в лес;
    2. átv. вникать/ вникнуть;

    a dolog lényegébe \hatol — вникать в сущность вещей;

    vminek a gyökeréig \hatol — смотреть в корень чего-л.; vminek a mélyére \hatol — углубляться/углубиться во что-л.

    Magyar-orosz szótár > hatol

  • 4 delve\ into\ sg

    mélyére hatol vminek

    English-Hungarian dictionary > delve\ into\ sg

  • 5 get\ to\ the\ bottom\ of\ sg

    vminek a mélyére hatol, mélyére hatol vminek

    English-Hungarian dictionary > get\ to\ the\ bottom\ of\ sg

  • 6 fathom

    öl, 9 cm, 182 to fathom: mélyére hatol, mélységet mér
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) öl (hosszmérték)
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) mélyére hatol vminek

    English-Hungarian dictionary > fathom

  • 7 get to the bottom of

    (to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) vminek a mélyére hatol

    English-Hungarian dictionary > get to the bottom of

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»